Glosario de términos de seguro de auto

Para disfrutar de la tranquilidad al volante, debes comprender qué está protegido por tu póliza de seguro de auto. Es por eso que hemos definido numerosos términos de seguro de auto que puedes encontrar.
Mujer que entiende los términos del seguro de auto
Cotizar hoy

Conclusiones clave

  • The Hartford ha recopilado términos clave de seguro de automóvil para asegurarse de que comprenda los entresijos de su póliza.
  • Desde descuentos disponibles hasta definiciones de cobertura, tenemos la información que necesitas para conducir con confianza.
  • ¿Necesitas que te expliquen más terminología sobre seguros de auto? Llame a The Hartford al 888-546-9099 para obtener más información sobre las definiciones de seguro de automóvil.

Explicación de los términos del seguro de auto

Ya sea que estés renovando tu póliza de seguro o buscando expandir tu cobertura, querrás comprender cada parte de tu póliza, incluida la página de declaraciones de seguro y los términos del seguro de auto.
 
Lee nuestros términos y definiciones de seguro de auto para obtener más información sobre el seguro de auto de AARP® de The Hartford.1
 
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
 

A

Perdón de accidentes

El perdón de accidentes es un beneficio de seguro de automóvil para dar un descanso a los conductores con un historial de manejo limpio si tienen un accidente. En The Hartford, entendemos que todos los conductores cometen errores. Siempre que todos los conductores de su póliza de seguro de automóvil tengan un historial de manejo limpio durante cinco años consecutivos con The Hartford, calificará para la cobertura de perdón de accidentes.
 

Crédito en la cuenta

Esto se aplica a los clientes que tienen su automóvil y su hogar asegurados con nosotros durante el mismo período de póliza. Puede aplicar este crédito a ambas pólizas.
 

Acto de Dios

Un "Acto de Dios" se refiere a un accidente u otro evento natural causado sin intervención humana que no podría haberse evitado con una previsión o cuidado razonables. La mayoría de las pólizas de seguro de hogar cubren daños por estos eventos, como huracanes, tornados y tormentas eléctricas. Los actos de Dios causados por inundaciones o terremotos no están cubiertos por las pólizas de seguro de hogar estándar, pero puede comprar cobertura por separado.
 

Valor en efectivo real (ACV)

El valor en efectivo real es una forma de medir el valor de la propiedad que se está reparando o reemplazando después de las pérdidas cubiertas. Se calcula restando la depreciación del costo de reemplazo.
 

Descuento por combustible alternativo

Si tienes un vehículo eléctrico o híbrido en tu póliza de auto, puedes ser elegible para un descuento en el seguro de auto.
 

B

Responsabilidad por lesiones corporales (BI)

La cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales ayuda a protegerlo de pérdidas financieras y ayuda a pagar los costos legales si causa un accidente automovilístico y es legalmente responsable de lesionar a otra persona. La cantidad de cobertura que recibe depende de los límites del seguro de responsabilidad civil de su póliza.
 

Límites divididos de lesiones corporales

Según su contrato de seguro, tendrá dos límites máximos para un accidente. El primer número es el monto máximo de cobertura para una persona lesionada. El segundo número es el límite máximo de cobertura para un accidente, incluidos todos los heridos. Por ejemplo, si su límite de lesiones corporales es 50/100, esto significa que cubrirá hasta $50,000 total por persona en un accidente y hasta $100,000 total por accidente si hay más de una persona lesionada.
 

C

Seguro de auto para seniors

El seguro de carro para personas mayores se refiere al seguro de automóvil que ofrece descuentos u otras características para conductores de 50 años o más. The Hartford se enorgullece de ofrecer el único programa de seguro de auto respaldado por AARP, completo con beneficios exclusivos y ahorros solo para conductores experimentados.
 

Cobertura contra choques

El seguro de colisión ayuda a pagar los daños a su automóvil que resulten de una colisión con otro vehículo, objeto o conductor culpable, pero no con un animal. Su póliza de colisión también está sujeta a un deducible. Si elige un deducible más alto, puede pagar menos por el seguro, pero es posible que tenga que pagar los costos de su bolsillo si tiene un accidente.
 
Sin esta cobertura, es su responsabilidad financiera cubrir esos costos de reparación o reemplazo en su totalidad.
 

Cobertura integral

La cobertura de seguro integral ayuda a pagar las reparaciones si algo que no sea una colisión daña su automóvil, como un incendio, robo o vandalismo. También ayuda a cubrir el daño causado por un animal. Tenga en cuenta que está sujeto a un deducible.
 

Evaluación integral de conducción (CDE)

Una evaluación integral de manejo es una evaluación voluntaria que evalúa su capacidad para conducir de manera segura. Si está envejeciendo, tiene una afección médica o no ha conducido por un tiempo, puede ser una buena idea tomar uno.
 
Si tiene cobertura de pagos médicos y se lesiona en un accidente mientras conduce, cubriremos el costo de un examen de manejo integral opcional. Los terapeutas ocupacionales con licencia estatal le realizan estos exámenes. La disponibilidad puede variar según el estado.§§
 

Endoso de cobertura de equipo personalizado

Esto te brinda cobertura para equipos personalizados como alfombras especiales, kits de elevación de suspensión, llantas, sillas tipo capitán y murales en una camioneta o camioneta elegible.
 

D

Crédito por Manejo Defensivo (DDC)

Puede obtener un descuento en el curso de manejo defensivo con The Hartford si ha completado un curso de manejo defensivo aprobado, como el Curso de seguridad vial de AARP. Puede disfrutar de un descuento de hasta el 5% en su seguro de automóvil durante los próximos tres años. Simplemente envíenos una copia de su certificado y aplicaremos el crédito a la prima de su seguro de automóvil.
 

Deducible decreciente

El deducible decreciente es un beneficio de seguro de automóvil que ayuda a reducir el deducible por colisión en su póliza de automóvil con el tiempo, siempre que sea un conductor seguro y mantenga un record de conducción limpio. 
 

Crédito de capacitación para conductores

Un crédito de capacitación para conductores es un descuento que aplicaremos a una póliza de automóvil para conductores menores de 21 años (menores de 25 en Georgia) que terminen un curso de capacitación aprobado.
 

F

Valor justo de mercado

El valor justo de mercado es el precio al que se vendería un activo, como su automóvil, casa o propiedad personal, sin ninguna presión indebida. Se refiere al precio acordado entre un comprador y un vendedor dispuestos que tienen un conocimiento razonable del activo.
 

Cobertura completa de vidrio

El seguro de vidrios para auto ayuda a pagar las reparaciones o el reemplazo de los vidrios de "seguridad" dañados en su automóvil sin un deducible. Esta cobertura varía según el estado.
 

G

Seguro de GAP

El seguro GAP cubre la diferencia entre el valor real en efectivo de su automóvil y lo que aún debe si es robado o totalizado. Es principalmente cobertura para autos arrendados o autos financiados.
 

I

Indemnización

La indemnización es un acuerdo entre usted y su compañía de seguros para ayudar a restaurar su situación financiera antes de la pérdida.
 

Tarjeta de ID del seguro

Se le entrega una tarjeta de ID de seguro como prueba de seguro cuando nos compra cobertura. Enumera información básica como su nombre, número de póliza, fechas de vigencia y el año de su automóvil. También incluye la marca y el modelo de su automóvil.
 

L

Cobertura limitada en México

Necesitará una cobertura de responsabilidad civil separada de una compañía de seguros con licencia en México si desea conducir allí.
 

Agravio limitado

Esta es una opción de seguro menos costosa que limita su capacidad para demandar y recuperar los costos resultantes de un accidente. Tenga en cuenta que no está disponible en todos los estados.
 

M

Pagos médicos cobertura para auto

El seguro de automóvil de pagos médicos ayuda a cubrirlo a usted, a los miembros de su familia y a los pasajeros si tiene lesiones por un accidente automovilístico. También ayuda a cubrirlo si lo atropella un automóvil como peatón.
 

Crédito Lay Up para viviendas móviles

Este es un crédito disponible para los clientes que tienen una casa rodante en su póliza de automóvil que no han conducido durante uno a cinco meses. Pondremos este crédito en su póliza de seguro de casa rodante y vehículo recreativo .
 

N

Reemplazo de auto nuevo

La cobertura de reemplazo de auto nuevo ayuda si tu auto nuevo se declara en pérdida total. Pagaremos para reemplazarlo con un automóvil nuevo de la misma marca, modelo y equipo sin restar nada por depreciación.§§
 

P

Restricción pasiva

Una "restricción pasiva" en términos de seguro de automóvil es una característica de seguridad del automóvil que ayuda a proteger a los pasajeros. En muchos casos, se activa automáticamente como un cinturón de seguridad o un airbag.
 

Riesgo cubierto

Con respecto a los términos del seguro, un peligro se refiere a la causa de la pérdida. Ciertos peligros incluyen incendio, granizo o vandalismo.
 

Protección contra lesiones personales (PIP)

A menudo conocida como seguro sin culpa, la protección contra lesiones personales ayuda a cubrir las facturas médicas y los salarios perdidos como resultado de un accidente automovilístico. Esta cobertura se aplica sin importar quién tenga la culpa. Sin embargo, no cubre daños a la propiedad y no está disponible en todos los estados.
 

Descuento pagado en su totalidad

Un descuento pagado en su totalidad está disponible para los clientes que pagan su póliza de automóvil en su totalidad en lugar de en cuotas.
 

Responsabilidad por daños a la propiedad

La cobertura de responsabilidad civil por daños a la propiedad ayuda a pagar los daños a la propiedad de otra persona, como un automóvil, si usted es responsable de un accidente con culpa.
 

R

Cobertura de servicios esenciales de RecoverCare

La cobertura RecoverCare§ ayuda a pagar los servicios del hogar si se lesiona en un accidente y no puede hacerlos usted mismo. Le reembolsaremos hasta $2,500 por los servicios domésticos que no pueda completar debido a una lesión, que pueden incluir limpieza, cocina, remoción de nieve, mantenimiento del césped y transporte.
 

Reembolso por alquiler de auto/gastos de transporte

Si no puedes conducir tu auto debido a una pérdida cubierta y necesitas alquilar un vehículo motorizado, esta cobertura puede ayudarte a pagar el costo hasta el límite de tu póliza de seguro de auto de alquiler. Esto también se conoce como cobertura de reembolso de alquiler y solo está disponible si tiene una cobertura integral y un seguro de colisión.
 

Cobertura de costo de reemplazo para autos nuevos

Si totalizas tu auto nuevo, pagaremos para reemplazarlo por un vehículo nuevo de la misma marca, modelo y equipo. Tampoco hay deducción por depreciación.§§
 

Asistencia en carretera

La asistencia en carretera es un beneficio de seguro de auto que ofrece servicios de emergencia en carretera en todo el país las 24 horas del día, los 7 días de la semana para los clientes de The Hartford. La asistencia en carretera incluye servicio de remolque, servicio de cerrajería, servicio de llantas desinfladas y más.
 

S

Apilado vs. no apilado

Si sus límites de cobertura están apilados, la cantidad disponible para una pérdida cubierta es igual a su límite multiplicado por la cantidad de automóviles en su póliza. Si su cobertura no es acumulada, entonces el límite de la póliza es el máximo disponible.
 

Subrogación

La subrogación es un término que describe el derecho legal que tienen la mayoría de las compañías de seguros para perseguir a un tercero que causó una pérdida a su cliente.
 

T

Cobertura de remolque y mano de obra

También conocida como asistencia en carretera, la cobertura de remolque y mano de obra es un beneficio de asistencia en carretera de emergencia en todo el país las 24 horas del día, los 7 días de la semana para los clientes de The Hartford.
 

U

Póliza general

En seguros, una póliza general extiende su protección más allá de sus pólizas de automóvil o vivienda existentes, ofreciendo una mayor protección contra reclamos o demandas.
 

Cobertura contra conductores sin seguro (lesiones corporales)

La cobertura de lesiones corporales por automovilistas sin seguro ayuda a pagar los costos médicos para usted y sus pasajeros si tiene un accidente y el otro conductor no tiene seguro o no tiene suficiente seguro.
 

Daños a la propiedad de automovilistas sin seguro

La cobertura de daños a la propiedad de automovilistas sin seguro ayuda a proteger su automóvil si tiene un accidente con un automovilista sin seguro o un conductor que se da a la fuga.
 

V

Número de identificación del vehículo (VIN)

El número de identificación del vehículo (VIN) de su automóvil es su número de serie único de 17 caracteres. Generalmente, se encuentra en el tablero, la jamba de la puerta del lado del conductor, el formulario de registro del vehículo y / o la tarjeta de seguro. Puede obtener más información visitando el sitio web del DMV .
 

Descuento en tecnología de seguridad vehicular

Si tu auto tiene faros adaptativos o un sistema de advertencia de colisión frontal, puedes ser elegible para un descuento en tecnología de seguridad del vehículo.
** Los ahorros anuales promedio se basan en la información reportada por los clientes que se cambiaron al plan tarifario más nuevo de The Hartford entre 9/1/24 y 8/31/25. Los ahorros promedio en seguros de automóviles $597 y los ahorros promedio en seguros de hogar $366. Sus ahorros pueden variar. Las diferencias de tarifas para los socios y no socios de AARP varían según el estado y la permanencia de la membresía de AARP. El descuento de auto/vivienda está disponible solo para los asegurados que tienen su seguro de automóvil y de vivienda (o condominio o inquilinos) a través del programa AARP seguro de Auto &; seguro de vivienda de The Hartford. The Hartford no suscribe nuevos negocios en todas las áreas, incluidos los estados de CA y FL.
 
§ La disponibilidad de los beneficios y los niveles de beneficios de RecoverCare varían según el estado. The Hartford RecoverCare Advantage® es una marca registrada de The Hartford.
 
§§ Se aplican términos y condiciones.
 
Se aplican términos y condiciones. El perdón de accidentes y el deducible decreciente no están disponibles para los asegurados de CA.
 
‡‡ Se aplican términos y condiciones. La disponibilidad varía según el estado.
 
‡‡‡ Basado en un carro y un conductor; La tarifa/prima/ahorro individual variará según las selecciones de cobertura reales y las características de los vehículos/conductores.
 
Divulgaciones adicionales a continuación.
Los resúmenes de coberturas y características de la póliza son solo para fines informativos. En caso de pérdida, los términos y condiciones reales establecidos en su póliza determinarán su cobertura.
 
AARP y sus afiliadas no son aseguradoras. Endoso pagado. The Hartford paga regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas tarifas se utilizan para los propósitos generales de AARP. Se requiere membresía de AARP para la elegibilidad del programa en la mayoría de los estados.
 
El programa de seguro de auto de AARP de The Hartford está suscrito por Hartford Fire Insurance Company y sus afiliadas, One Hartford Plaza, Hartford, CT 06155. Está suscrito en AZ, MI y MN por Hartford Insurance Company of the Southeast; en CA, por Hartford Underwriters Insurance Company; en WA, por Hartford Accidentty Insurance Company; en MA, por Trumbull Insurance Company; y en PA, por Nutmeg Insurance Company y Twin City Fire Insurance Company. El programa de seguro de vivienda de AARP de The Hartford está suscrito por Hartford Fire Insurance Company y sus afiliadas, One Hartford Plaza, Hartford, CT 06155. Está suscrito en AZ, MI y MN por Hartford Insurance Company of the Southeast; en CA por Property and Accidentty Insurance Company of Hartford; en WA, por Trumbull Insurance Company; en MA, por Trumbull Insurance Company, Sentinel Insurance Company, Hartford Insurance Company of the Midwest y Hartford Accident and Indemnity Company; y en PA, por Nutmeg Insurance Company. The Hartford no suscribe nuevos negocios de vivienda en todas las áreas, incluidos los estados de CA y FL. Los ahorros, beneficios y coberturas pueden variar y es posible que algunos solicitantes no califiquen. El programa no está disponible actualmente en Canadá y los territorios o posesiones de EE. UU.
 
1 En Texas, el programa de auto está suscrito por Redpoint County Mutual Insurance Company a través de Hartford of the Southeast General Agency, Inc. Hartford Fire Insurance Company y sus afiliadas no son financieramente responsables de los productos de seguros suscritos y emitidos por Redpoint County Mutual Insurance Company. El programa de vivienda está suscrito por Hartford Insurance Company of the Southeast.
 
* Las reseñas de los clientes son recopiladas y tabuladas por The Hartford y no representan a todos los clientes.