The Hartford Insurance Group, Inc. y sus afiliados (en adelante llamados "we, our, and us")
Esta política de privacidad se aplica a nuestras operaciones en Estados Unidos
Valoramos tu confianza. Estamos comprometidos con los responsables:
a) gestión;
b) uso; y
c) protección;
de información personal.
Este aviso describe cómo recopilamos, divulgamos y protegemos la información personal. Recopilamos información personal para:
a) gestionar tus transacciones con nosotros; y
b) apoyar nuestras funciones empresariales.
Podemos obtener información personal de:
a) Tú;
b) tus transacciones con nosotros; y
c) terceros, como una agencia de informes de consumidores.
Según el tipo de producto o servicio que solicites o recibas de nosotros, información personal como:
a) tu nombre;
b) tu dirección;
c) tus ingresos;
d) tu pago; o
e) tu historial crediticio;
pueden recopilarse de fuentes como aplicaciones, transacciones e informes de consumidores.
Para servirle y atender nuestro negocio, podemos compartir cierta información personal.
Compartiremos información personal, solo cuando lo permita la ley, con afiliados como:
a) nuestras compañías de seguros;
b) nuestros agentes empleados;
c) nuestras sociedades de corretaje; y
d) nuestros administradores.
Según lo permitido por ley, podemos compartir información financiera personal con nuestros afiliados a:
a) comercializar nuestros productos; o
b) promocionar nuestros servicios;
sin ofrecerte la opción de evitar estas divulgaciones.
También podemos compartir información personal, solo cuando lo permita la ley, con terceros no afiliados, incluyendo:
a) agentes independientes;
b) sociedades de corretaje;
c) compañías de seguros;
d) administradores; y
e) proveedores de servicios;
que nos ayudan a servirte y a atender nuestro negocio.
Cuando la ley lo permite, podemos compartir cierta información financiera personal con terceros no afiliados que nos ayuden realizando servicios o funciones como:
a) realizar encuestas;
b) comercializar nuestros productos o servicios; o
c) ofrecer productos o servicios financieros bajo un acuerdo conjunto entre nosotros y una o más instituciones financieras.
Nosotros, y terceros con los que colaboramos, podemos hacer seguimiento de algunas de las páginas que tú visitas mediante el uso de:
a) cookies;
b) etiquetado de píxeles; o
c) otras tecnologías.
Para más información, nuestra Política de privacidad en línea, que regula la información personal que recopilamos en nuestra web y en nuestros sitios web afiliados, está disponible en https://www.thehartford.com/online-privacy-policy.
No venderemos ni compartiremos tu información financiera personal con nadie para fines ajenos a nuestras funciones empresariales sin ofrecerte la oportunidad de:
a) "optar por no participar;" o
b) "opt-in;"
Como exige la ley.
Solo divulgamos información personal de salud con:
a) tu autorización; o
b) según lo permita o exija la ley.
Nuestros empleados tienen acceso a información personal en el curso de su trabajo, tales como:
a) pólizas de suscripción;
b) pagar reclamos;
c) desarrollar nuevos productos; o
d) Asesorar a los clientes sobre nuestros productos y servicios.
Utilizamos procedimientos de seguridad manuales y electrónicos para mantener:
a) la confidencialidad; y
b) la integridad de;
Información personal que tenemos. Utilizamos estos procedimientos para evitar accesos no autorizados.
Algunas técnicas que utilizamos para proteger la información personal incluyen:
a) archivos seguros;
b) autenticación de usuarios;
c) cifrado;
d) tecnología de cortafuegos; y
e) el uso de software de detección.
Somos responsables y debemos:
a) identificar la información personal a proteger;
b) proporcionar un nivel adecuado de protección para esos datos; y
c) conceder acceso a la información personal solo a aquellas personas que deban utilizarla en el desempeño de sus funciones laborales.
Los empleados que incumplan nuestras políticas y procedimientos de privacidad pueden estar sujetos a sanciones, lo que puede incluir el despido de su empleo con nosotros.
Seguiremos cumpliendo nuestra política de privacidad respecto a la información personal incluso cuando ya no exista una relación comercial entre nosotros.
Tal y como se utiliza en este aviso de privacidad:
Solicitud significa su solicitud de nuestro producto o servicio.
Información financiera personal significa información financiera como:
a) historial crediticio;
b) ingresos;
c) beneficios económicos; o
d) información sobre la póliza o reclamos.
La información financiera personal puede incluir números de la Seguridad Social, números de carné de conducir u otros números de identificación emitidos por el gobierno, o números de cuenta de crédito, débito o bancaria.
Información personal de salud significa información sanitaria como:
a) tus historiales médicos; o
b) información sobre tu enfermedad, discapacidad o lesión.
Información personal significa información que te identifica personalmente y que no está disponible para el público de otro modo. Incluye:
a) Información financiera personal; y
b) Información personal de salud.
Transacción significa tus tratos comerciales con nosotros, tales como:
a) tu solicitud;
b) su solicitud para que paguemos un reclamo; y
c) Tu solicitud para que tomemos una acción en tu nombre.
Se refiere a una persona que nos ha proporcionado información personal en conjunto con:
a) preguntar sobre;
b) solicitar para; o
c) obtención;
de un producto o servicio financiero de nuestra parte si se utiliza principalmente para fines personales, familiares o domésticos.
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este aviso de privacidad, no dude en contactarnos en The Hartford – Consumer Rights and Privacy Compliance Unit, One Hartford Plaza, HO1-09, Hartford, CT 06155, o en el ConsumerPrivacyInquiriesMailbox@thehartford.com.
Revisado febrero de 2026